Eerder in...
Ik wil zakendoen met je spionnenmeesters.
Wat wil je van het Votanis Collective?
Er zijn continu nieuwe politieke ontwikkelingen in Defiance.
Welke richting heb je in gedachten?
Weg van de Aardrepubliek.
Ik vertel je man alles.
Dit gaat slecht aflopen voor je.
Drink op. Alles. Nu.
Het gif zat op de veldfles.
Ik blijf mezelf voorhouden dat ik het doe voor Kenya,
maar ik heb het gevoel dat ze...
Dood is?
Ik heb vreselijke dingen gedaan.
Wat voor dingen?
Ze zal weer wakker worden.
Dat doen ze altijd.
Sloot ik een deal met iets.
Het zei dat het God was, maar dat weet ik nu niet meer zeker.
Je hebt je door de kop geschoten.
Door de nek.
De loop gleed weg.
Ik heb je beter opgeleid dan dat.
Doe dat niet nog eens.
- Ik verdien het om te sterven. - Hé.
Hou op met die onzin.
Je leeft in elk geval nog.
Irzu laat me niet doodgaan.
Hou daarmee op.
Wat je vanbinnen voelt, komt niet van Irzu
of een andere god.
- Hoe weet je dat? - Dat weet ik gewoon.
Magie bestaat niet.
Het is Ark-technologie. Indogene nanorobots of zoiets.
Het is iets wetenschappelijks en kan met wetenschap opgelost worden.
Ik vertrouw die Doc Yewll niet,
maar misschien is er een fatsoenlijke dokter in Cedars.
- Je hebt 't mis. - Ik heb het nooit mis.
- Je hebt het altijd mis. - Soms dan,
maar mijn hart zit altijd op de juiste plek.
Was dat maar genoeg.
Dat ding. Dat meisje, Irzu. Is ze aanwezig?
- Ze is binnen in me. - Ja? Kan ze me horen?
Jij, daarbinnen.
Irzu, of de Kaziri, of Robby de Robot, hoe je jezelf ook noemt,
laat mijn kleine meid onmiddellijk met rust.
Anders kom ik naar binnen, haal je eruit en maak je kapot.
Voel je je nu beter?
Een beetje.
Stadhouder Mercado. Wat moet hij?
Nolan.
Wat is er?
ARRESTATIEBEVEL
Ja.
Kom hier, man.
Mahsuvus Gorath,
je staat onder arrest voor samenwerking met 't Votanis Collective.
- Dat is gelogen. - Voor terrorisme
en spionage tegen de Aardrepubliek.
Dit slaat nergens op.
Heb je hem?
Ja.
Hé, wat is er aan de hand?
Mahsuvus spioneert voor het Votanis Collective.
Zijn baan als nachtportier is een dekmantel.
En? Wij bemoeien ons niet met de politiek.
Het Collective heeft een bom geplaatst in New York
die binnen twaalf uur ontploft.
- O, mijn god. - Mahsuvus is de schakel
tussen Brazilië en de mensen in New York.
Hij kent het plan, de spelers en de locatie.
En dat gaat hij aan ons vertellen.
Op welke manier dan ook.
Hallo?
Amanda Rosewater?
Ja, met wie spreek ik?
Bevrijd Mahsuvus Gorath uit de handen van Aardrepubliek of je zus gaat eraan.
Wat?
Als je niet luistert, gaat ze eraan.
Als je iemand iets over ons vertelt...
Je begrijpt het wel.
Wie is dit?
Ik ben de man die een wapen tegen het hoofd van je zusje houdt.
Amanda?
Doe niet wat deze rotzak zegt.
Kenya?
Mevrouw de burgemeester.
- Weet je zeker dat de bom echt is? - We hebben het ontwerp in handen.
Het is een draagbare atoombom. Het wordt ook wel een vuile bom genoemd.
We weten alleen de locatie niet.
Daar komt onze vriend in de cel bij van pas.
Heb je bewijs dat hij voor het Collective werkt?
We hebben een nepbericht gestuurd.
Hij ging erop in.
Ik ben al bijna een jaar zijn baas.
Door zijn hoge pijngrens is hij een populaire nachtportier.
Hem martelen heeft geen zin.
We hebben geen keus.
49.000 mannen, vrouwen en kinderen wonen in Manhattan Valley.
We kunnen ze niet veilig evacueren
en zouden ze sowieso nergens kwijt kunnen.
New York wordt omgeven door water en rovers.
Is een softe aanpak wat? Geef hem 't gevoel dat hij veilig is.
Ik speel zijn loyale baas en kom met een advocaat.
We dreigen met juridische maatregelen.
Dan laat je hem met mij meegaan, maar ik draag een microfoontje.
Waarom ben je geïnteresseerd in Mahsuvus?
Hij is een spion voor het Votanis Collective
en ik wil zoveel mogelijk mensen redden.
Dat is bewonderenswaardig, maar we doen dit op onze manier.
Natuurlijk.
Noem uw naam voor het officiële verslag.
Sorry, maar ik begrijp nog steeds niet waarom u geïnteresseerd in me bent.
Ben ik gearresteerd?
Nee, mevrouw.
Favi.
Sorry. Favi.
Ach, wat ongemanierd van me.
Gefeliciteerd met uw promotie, hulp-Lawkeeper LaSalle.
Korporaal.
Het is meer een carrièreverandering.
Hoelang kent u Mahsuvus Gorath al?
Ik ken hem niet.
Is dat zo? Volgens getuigen hebt u de gevangene
meerdere keren bezocht.
Mijn man zat in de gevangenis.
Een vrouw heeft zo haar behoeften.
En hadden die behoeften te maken met spioneren?
- Miss Rainer. - Kapitein
Rainer.
Mijn leven in Defiance is op dit moment zeer voorspoedig.
Dat is grotendeels te danken aan de stabiliteit die de Aardrepubliek biedt.
Waarom zou ik daartegen in opstand komen?
Omdat het een goede strategie zou zijn om beide kanten bevriend te houden.
Misschien hebt u gelijk.
Dat zou ik moeten overwegen.
Hebt u ooit scrip gegeven aan het Votanis Collective?
Ik wil scrip verdienen, niet weggeven.
U was er toch bij toen de ordehandhaver me het leven redde?
Ja, dat klopt.
Nolan, wat een unieke man. Hij heeft een unieke geur.
Leer, bourbon, wapenvet.
Wat heeft dit te maken met ons onderzoek?
Helemaal niets.
Het valt me gewoon op dat de geur goed past bij Miss... Kapitein Rainer.
Ze is een goede gangster, maar ze is geen spion.
We houden haar in de gaten, maar Mahsuvus had veel klanten.
Nolan?
Gaan jullie met elkaar uit?
Welnee.
We slapen gewoon vaak met elkaar.
Ik zal niet de informatie geven die je wilt hebben.
Ja, dat dacht ik al.
Ik zal het toch moeten proberen. Dat weet je.
Ik weet het. Dat moet je.
Het is niks persoonlijks.
Ik neem het je niet kwalijk.
In een omgekeerde situatie
zou ik precies hetzelfde doen.
Mijn dochter is Irathient.
- Nou en? - We hebben iets gemeen.
Ik weet dat je de helft van je salaris naar je twee kinderen in Brazilië stuurt.
Je hebt alles voor ze over, toch?
Je breekt mijn hart.
Een mens als vader, een Irathient dochter.
Alles is mogelijk.
Jij en ik, Mahsuvus,
wij bepalen wat voor een wereld zij erven.
Ik heb weinig op met de A-rep.
Wat mij betreft zijn het een stelletje opgeblazen jokers
die helaas tot de tanden gewapend zijn.
Maar er wonen veel onschuldige mensen in New York.
Als je een atoombom laat afgaan, vergeten de mensen dat nooit.
Iedereen die in het zuiden woont,
zal een doelwit voor wraak worden, ook je kinderen.
Wil je dat echt voor hen?
De oorlog maakt monsters van ons allemaal, of niet soms?
De oorlog is voorbij, makker. Niemand heeft gewonnen.
Bij de slag om Defiance
hebben we onze wapens neergelegd.
De soldaten besloten de oorlog te beëindigen.
De soldaten waren degenen
die besloten om geen bevelen meer op te volgen die nergens op sloegen.
Ik mag je wel, Nolan.
In een ander leven hadden we vrienden kunnen zijn.
Dat betwijfel ik.
Maar misschien had ik je getrakteerd op een drankje.
Mahsuvus Gorath, waar is de bom?
Wanneer gaat hij af?
Ik heb niets te zeggen.
Waar is de bom? Wanneer gaat hij af?
Zo zal het zijn tot de Arkrise.
Hoe gaat het met zijn hart?
Het klopt nog sterk. We kunnen doorgaan.
Oké.
Luister, ik heb meer tijd nodig.
Als je man naar de gevangenis gaat, kan ik hem de stad uitkrijgen.
Dat is niet vlug genoeg.
Hij zit vastgebonden aan een stoel midden in een zwaarbewaakt gebouw.
Zo gauw gaf je het niet op toen je midden in een kaping zat.
Hoe weet je daarvan af?
Vertel het haar.
Vertel het aan je zus.
Hij beweert dat hij overal mensen heeft.
Vraag aan hem hoe het V.C. een bom
langs de douane van New York heeft weten te krijgen,
maar niet in staat is om zelf Mahsuvus uit te breken?
Waarschijnlijk is hij
niet mans genoeg.
Net zoals zijn mensen dat niet zijn.
- Wil je soms dood? - Kenya, lok hem niet uit.
Als ik zo een stad vol onschuldige mensen kan redden,
moet je me maar neerschieten.
- Doe haar geen pijn. -Toe maar.
Doe het dan.
Aan de slag.
Ik kan hem wel blijven bewerken, maar ik zeg je
dat hij nooit zal doorslaan.
De tijd voor beleefdheid is voorbij.
Een extractie met EGO's?
Het is de enige manier.
Laat Pottinger terugkomen uit Dakota Beach.
Zorg ervoor dat de bevindingen van de procedure
naar mijn kantoor worden gestuurd om ontcijferd te worden.
Uiteraard.
Wat is een extractie met EGO's?
Ik heb slechte ervaringen met EGO's.
Een stuk of tien geavanceerde EGO's
zullen de informatie direct uit zijn hersens zuigen
zonder die nare marteltoestanden.
Daar kan hij aan doodgaan.
Hij zal er zeker aan doodgaan.
Ben jij het?
Verwachtte je iemand anders?
Door de dreigende bomaanslag
ondervraagt de Aardrepubliek de gebruikelijke figuren.
Dat klopt. Ik ben al ondervraagd.
- Jij? Kwamen ze naar jou toe? - Ja.
En niet naar mij?
Wat oneerbiedig.
Vergeet je ijdelheid even. We hebben een serieus probleem.
Ze zijn van plan om alle geheimen aan Mahsuvus Gorath te ontfutselen.
Ze kunnen hem martelen tot de Arkrise.
Hij zal niets zeggen.
Hij heeft geen keus.
Volgens Giemo gaan ze een extractie met EGO's doen.
Ik heb niets te verbergen.
Ik weet dat Mahsuvus je helpt bij 't leveren van wapens aan Rafe McCawley
om tegen de Aardrepubliek te gebruiken.
Mercado zal erachter komen.
Dan sluiten ze me weer op in Reverie.
Ik denk dat ze je zullen executeren.
En Rafe.
En mij.
Jij had hier part noch deel aan.
Dat zal de stadhouder niet uitmaken.
Ik laat Mercado geselen voordat hij of iemand anders jou pijn kan doen.
Dat is fijn om te horen.
Maak je geen illusies, liefje.
Misschien wil ik zelf het genoegen hebben om je te vermoorden.
Mijn leven ligt in jouw handen.
Dat is van mij. Ik wil het wel terug.
- Hé, ga aan de kant. - Kom op.
Laat ons ons werk doen.
Mooi uniform, A-rep.
Ja, het past goed bij me.
Nolan, ik moet je spreken.
Wat is er?
Kenya leeft nog.
Ik heb met haar gepraat.
Ik heb haar stem gehoord.
Het V.C. heeft haar.
Ik moet Mahsuvus levend overhandigen,
anders vermoorden ze haar.
Amanda, ben je clean?
Toe nou. Ik heb al in geen weken adreno gebruikt.
Dit is echt. Kenya leeft nog.
We hebben weinig tijd.
Ik kan hem bevrijden, maar dan heb ik je hulp nodig.
Nee, hij gaat nergens naartoe.
Het is zijn eigen schuld.
Dat is niet de afspraak.
Als Kenya nog leeft, zal ik ervoor zorgen dat ze terugkomt.
- Geef me je hailer. - Wat?
Je zei het zelf: 'Er is weinig tijd.'
Geef me alsjeblieft je hailer.
Wat is het plan?
Iemand probeert Amanda af te persen. Hij beweert dat hij Kenya heeft.
Geloof je dat?
Na wat ik de laatste tijd heb gezien, geloof ik alles.
Onze hailers zijn nu verbonden met die van Amanda.
Als de afperser haar belt, worden we gepingd.
Hailers hebben een klein bereik, dus...
- We kunnen het signaal lokaliseren. - Precies.
Ik ga naar Cuthbert Ridge. Jij blijft hier om beschikbaar te zijn.
Er zijn daar veel sabelwolven.
Laat mij gaan.
Nee. Absoluut niet.
Nee, jij moet hier blijven tot we weten
wat er met je aan de hand is.
Ik wil dat je veilig in Defiance blijft.
Ik ben nergens veilig.
Ja, oké, maar...
En ik kan niet gedood worden.
- Oké, maar... - En Amanda heeft je nodig.
Wat heb je nodig?
De sleutels zou handig zijn.
Wees voorzichtig.
Ik weet dat je me niet zult teleurstellen.
Je bewijst jezelf een slechte dienst door hem te waarschuwen.
Je mening is zoals altijd welkom.
We keuren een verzoening niet goed.
We?
De mannen.
We zijn in opstand gekomen tegen Datak.
En daar ben ik jullie erg dankbaar voor.
Hij zou jou en Alak vergeven. Maar ons zou hij doden.
We hebben ons leven op het spel gezet door voor jou te kiezen.
Elke nieuwe dag kan als een beloning worden gezien voor die beslissing.
Voedsel.
Hallo?
Nee, nee.
Ik kom je geen pijn doen.
Dat zou je wel moeten doen.
Nee, niet doen.
Wie zal je nu redden?
Als je me openrijt, ga ik niet dood.
Alles gaat dood.
Ik ben niet alles.
Ik herken je geur.
Waarom?
Ik heb visioenen. Daarom ben ik hier.
Daarom ben jij hier.
Jij en ik lijken op elkaar.
Nee.
Als ik de honger weersta,
zie ik een schip, The Kaziri, dat op Aarde neerstort.
Dan word ik wakker met mijn slachtoffer aan mijn voeten.
Het is angstaanjagend.
Dat begrijp ik.
- Ik ben een monster. - Nee.
Je doodt niemand.
Ze worden wakker en zijn helemaal in orde.
Hoe weet je dat?
Omdat ik jou heb aangevallen in AngelArc.
Met mij is het allemaal begonnen.
Ik werk zo snel als ik kan.
Amanda, doe het niet.
Ik ben ontsnapt.
- Het is Kenya. - Hou haar aan de praat.
Kenya, waar ben je?
Wat zie je om je heen?
Ik weet het niet.
Ik zie een wagen.
Ik zie een kas.
Metalen frame, plastic dekzeilen.
Ik weet het niet.
Zijn er wegen?
Eentje. Hij gaat naar het westen.
Amanda?
Ik heb je vreselijk gemist.
Ik jou ook.
Ik kom je halen, dat beloof ik.
Oké.
Kenya?
Ik hoop echt dat je net zo vindingrijk als je zus bent.
Ik ga met je mee. Kenya zal me willen zien.
Kom op, neem op.
Wat is er?
Ze neemt niet op.
We hebben drie punten nodig. Waar is ze?
Wist ik het maar.
Ik kan geen tijd meer verspillen. Ik moet hem bevrijden.
En dan?
New York wordt verwoest.
Kenya komt terug, maar jij gaat naar de gevangenis.
Eén persoon is geen duizend levens waard.
Wat als jij was gebeld en het jouw dochter was geweest?
Hopelijk hoef ik die beslissing nooit te maken.
Ik kan je niets stoms laten doen.
Je hebt gelijk.
Sorry.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Kom op, ik ken iemand...
Zoals ik al zei: 'Sorry.'
Er zijn zoveel mensen op deze wereld. Waarom ik?
Ik weet het niet.
Ik heb een visioen van mezelf als kind.
Ze noemt zichzelf Irzu.
Ze zegt wie ik moet kiezen.
Mijn meisje noemt zichzelf Rayetso.
Ze zei dat ik weg moest uit AngelArc.
Ze dwong me om mijn gezin in de steek te laten.
Ze bracht me helemaal hierheen.
Waarom?
Ik weet het niet.
Maar jij hebt me dit aangedaan. Je moet het weten.
Het spijt me.
Nee, wacht.
Hij hoort bij ons.
Little Wolf.
Op de een of andere manier wist ik dat je hier was.
Wie zijn dat?
Ik weet het niet.
Amanda.
Hé, schatje, wat doe je hier?
Ik kreeg je niet te pakken,
omdat je bezig was in het ondervragingscentrum.
Dus besloot je om in te breken en geneesmiddelen te jatten.
Sluw.
Luister, Doc,
ik ben ten einde raad.
Een kalmeringsmiddel.
Een paar van mijn nachtportiers zijn nog ondersteboven van de inval.
Ze moeten, je weet wel...
- Zich openen? - Ja.
Als je het goedvindt, ga ik nu terug.
Lieg niet tegen me.
Je hebt hulp nodig.
Je bent verslaafd.
Kom morgen terug, nadat al dit gedoe met EGO's voorbij is.
Je krijgt een ontwenningskuur.
We beginnen met behandeling.
Wat is dit? Iemand heeft mijn spullen gejat.
Waar is alles?
- Kom op. Waar zijn mijn spullen? - Welke spullen?
- Mijn uniform. Mijn wapen. - Zijn ze weg?
Ik moet de gevangene begeleiden. Dat kan ik niet in mijn ondergoed.
Ze moeten hier ergens liggen.
Tijd voor een trip naar het verleden, verrader.
Rustig aan, sergeant.
Wat hem staat te wachten, is al erg genoeg.
Laat hem zijn waardigheid houden.
Ik laat Yewll weten dat we eraan komen.
Ik start de wagen wel.
Het is zijn hart. Ik breng hem naar binnen om hem te redden.
- Bewaak de voorkant. - Akkoord.
VOORRAADKAST
Amanda.
Wat doe je?
Ik help je ontsnappen.
Twee straten verderop staat een wagen klaar.
We moeten opschieten.
Mijn zus. Jullie gingen mijn zus vermoorden.
Hoelang hadden jullie haar al? Waar was ze?
Ik wist hier niets vanaf, ik zweer het.
Laat me raden: 'Je weet ook niets van een bom af.'
Jezus, Mahsuvus.
Ik wil dit net zomin als jij.
- Ik ben spion, geen terrorist. - Waarom dan?
Kenya is niet de enige die als pressiemiddel wordt gebruikt.
Ik heb een gezin.
Ze zijn vast trots op je.
Dat is ver genoeg.
Nolan, nee, alsjeblieft. Doe het niet.
Ik laat hem niet New York opblazen, zelfs niet voor Kenya.
We doen het als volgt, maat.
Ik ga naar Brazilië en zorg ervoor dat mijn kinderen veilig zijn.
Daarna kun je me misschien trakteren.
We weten allebei dat dat niet gaat gebeuren.
- Nolan. - Amanda, ga aan de kant.
Nee.
Mijn mensen zullen hun woord houden.
Ze moet doen wat ze zeggen.
Geef je over, allebei.
Ik moet mijn zus redden. Alsjeblieft.
Klaar.
- Nee. - Omlaag.
- Kom op. - Nee.
Nee, nee.
Waar?
Kom op. Waar?
Union Station. Mag-Levplatform.
Naar het westen.
Spoor twee.
Berlin, Union Station. De Mag-Lev naar het westen. Spoor twee.
Ga snel.
- Kenya is dood. Ze gaan haar vermoorden. - Amanda.
Het is jouw schuld.
- Kom op. - Ze had me nodig.
Ze had me nodig.
Neem op.
- Mahsuvus is dood. - Ja, maar dat weet hij niet.
Neem de hailer op. We krijgen Kenya terug.
Hallo?
Ik maakte me al zorgen.
Waar is mijn zus?
Ze is dichtbij.
Waar is Mahsuvus?
Kom eruit.
- Trek de kap van zijn hoofd. - Rustig aan.
- Toon zijn gezicht. - Ik heb gedaan wat je wilde.
Toon zijn gezicht.
- Heb je hem geraakt? - Blijf liggen.
Hij heeft mensen hier.
Ik ga kijken.
Kogelvrij vest.
Kenya?
Kenya, ik ben er.
Kenya.
Hé, kom op.
Kom op.
Het komt wel goed.
Amanda?
Kenya?
Kenya.
Zijn ze dood? Is iedereen in New York dood?
Nee, nee. Alles is in orde.
- Ja? - Ja.
Alles wordt als vanouds.
Ik heb hier niet om gevraagd.
Het gaat er niet om dat je gevraagd wordt. Het is eervol...
Om gekozen worden. Ik snap het.
Dit is het begin.
Het begin van wat?
Arkrise.